Quello che vale la pena leggere. E qualcosa che no.
Celebre miscellanea di riflessioni, elzeviri, interventi sinologici anche lato sensu dell’indimenticato mandarin ès lettres belga tradotta da Valentina Palombi per il benemerito editore italiano de La morte di Napoleone (Roma 2002), il cui catalogo si arricchirà fra breve, a quanto annunciato, di due nuovi titoli leysiani almeno altrettanto stimolanti: Immagini […]
La giovane agente del ministero della Pubblica sicurezza Mei Wang, dopo aver lasciato l’incarico, apre una piccola agenzia di investigazioni a Pechino insieme al proprio aiutante Gupin, utile e fedele. Mei lavora con entusiasmo, utilizzando astuzia, spirito d’osservazione e canali e conoscenze che si è fatta nella precedente professione o […]
Un libro singolare quello di Yang Yi, Un mattino oltre il tempo, Fazi editore. In apparenza un libro di autore cinese, probabilmente pubblicato all’estero, dedicato al giorni di Tien An Men. Due studenti di campagna catapultati nella capitale a cercare un’affermazione nella turbinosa Cina contemporanea. Due amici che, iscritti all’università, […]
L’Era del Diamante, sottotitolo: il sussidiario illustrato della giovinetta, autore Neal Stephenson, editore ShaKe. Ambientato nella Cina del nuovo millennio, si muove contemporaneamente su più piani: nella Repubblica Costiera Cinese dove prosperano le attività economiche più o meno legali di Neovittoriani e Giapponesi, nel nuovo Celeste Impero – un impero […]
L’Ingenuità della rete è il titolo di un saggio pubblicato in edizione originale nel 2011 da Evgeny Morozov [The dark Side of Internet Freedom] e tradotto e pubblicato in Italia dalle edizioni Codice nel corso dello stesso anno. Un libro curioso, se non altro perché uno dei pochi che osa […]
Dal 1989 al 1997, Xinran ha condotto una rubrica radiofonica quotidiana a Radio Nanchino, dal titolo Parole sulla brezza della sera. Raccolte nel volume La metà dimenticata. Vita segreta delle donne nella Cina di oggi, le confidenze fattele da donne di ogni età, provenienza sociale e geografica raccontano come vivono (o forse […]
Chi Zijian, nata ad Harbin nel 1964, non è il tipo di scrittrice cinese che ottenga intere pagine di un supplemento de «La Repubblica». Non è urbana, non è eccessiva, non racconta di sesso estremo, vite sbandate e gioventù bruciate dalla droga in una Shangai da Blade Runner. […]
Figli, padri e madri, nonni, zii e zie: i personaggi delle storie di Su Tong sono contraddistinti da gradi di parentela, più che da precisi ruoli sociali. Gente umile, operai, contadini, gente di campagna, legata alla terra e alle stagioni, che vive ogni evento politico come una calamità, uniti da […]
di Massimo Citi Cronache di un venditore di sangue, di Yu Hua, edito da Einaudi, è stato scritto tre anni dopo Vivere! e di quest’ultimo conserva la commossa attenzione per le piccole storie della gente comune, per le vite minori e le difficoltà quotidiane. Ma rispetto a Vivere! è forse […]
di Massimo Citi Una storia di mare, affascinante e insieme malinconica.Nel XV secolo il Celeste Impero possedeva una grande flotta di giunche oceaniche che in sette grandi viaggi giunse agli estremi limiti del Grande Mare Occidentale, ovvero alla costa orientale dell’Africa.Tale flotta era guidata dall’ammiraglio Zheng He, eunuco. Dopo la […]
Mo Yan è eccessivo, barocco, ama le strutture complesse e contorte, è espressionista al massimo, concreto, violento, iperbolico, si sporca e sporca la sua scrittura con puzze, escrementi, carne, sesso, marciume, i suoi personaggi sono carnalissimi e spregevoli, mangiano fino a scoppiare, bevono fino a impazzire, sono maleducati, ruttano […]
di Massimo Citi Della Rivoluzione Culturale e della lunga fase di lotta politica culminata con la morte di Lin Biao si è avuta a lungo in Occidente un’immagine distorta e parziale. Particolarmente arduo era afferrare i termini dello scontro politico in atto e definirne contorni e personaggi. Per la sinistra […]
La figlia del boia e il diavolo di Bamberga di Oliver Pötzsch10/04/2018
Il torcicollo della giraffa di Léo Grasset02/20/2018
Le storie perdute di Cordwainer Smith12/21/2017
Una Winnie-puheide di Michael Moorcock07/15/2017
Il Gigante sepolto di Kazuo Ishiguro07/07/2017
Luca Rastello e la Bellezza che salva il mondo07/03/2017
Gambitto di Regina: scacchi e narrativa10/25/2016
Trilogia dell’Area X di Jeff VanderMeer07/21/2016
L’Italia è in provincia di Chernobyl05/01/2016
L’Enigma del lago rosso di Frank Westerman03/01/2016