A. Huxley, B. Alemagna – I corvi

Aldous Huxley, Beatrice Alemagna
I corvi
Il Castoro
€ 12,50
trad. P. Floridi

Unico racconto per bambini scritto da Aldous Huxley, I corvi è una storia dedicata alla nipotina Olivia. Bimba fortunata, questa Olivia di cinque anni, fornita di due nonni come Huxley e signora che, abitando a Llano nel deserto del Mojave, se la portavano a spasso da quelle parti inventando storie per farla divertire.
I Corvi, un regalo per il Natale 1944 e si svolge proprio accanto alla casa di Olivia, a due passi da Llano.
I corvi è la storia di Amelia, la signora Corvo, che tutti i santi giorni, tranne le feste comandate, produce un uovo, subito dopo merenda. Non sa, la poveretta, che ai piedi del grande albero dove ha fatto il nido vive un serpente a sonagli che ogni pomeriggio, mentre lei va a fare la spesa, striscia a mangiarselo… Quando scopre la verità Amelia impone al Signor Corvo, direttore di un grande magazzino, di «fare qualcosa»: uccidere il serpente, per esempio. Fortunatamente il marito ha un amico, il signor Gufo, saggio e taciturno, che lavora nel turno di notte e ha sempre delle buone idee.
Deliziosamente umani, la coppia di corvi middle class e il loro amico gufo che – non so perché – riesco a figurarmi soltanto con una bella tuta blu da operaio, svolazzano sui tetti della casa di Olivia e fra gli alberi dei suoi vicini di casa.
Proprio per questo ai signor Yost, vicini della bambina e regolarmente citati nel racconto, fu regalata una copia della storiella. E meno male, perché l’originale andò bruciato nell’incendio della casa degli Huxley e dimenticato per molti anni… Ma ora Beatrice Alemagna l’ha splendidamente illustrato.
Sarà che adoro i corvi, ma che peccato non avere incontrato questo libro da piccola, o almeno quando aveva cinque anni mia figlia. Ma anche così… Chi ha detto che i libri per bambini sono «solo» per bambini?