LN | librinuovi.net

    Quello che vale la pena leggere. E qualcosa che no.

    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Retrofuturo
        • Alia Evo 5.0
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore
    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Retrofuturo
        • Alia Evo 5.0
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore

    0

    Magazzino

    Singapore: un’antologia possibile

    • di Massimo Citi
    • Giugno 20, 2013 a 4:49 pm

    singapore
    Sedici racconti dall’Asia Estrema, promette il sottotitolo. Ma estrema, almeno in questo caso, ha un significato puramente geografico. Racconti da Singapore, ovvero dalla propaggine estrema della penisola indocinese.
    Ma Singapore, nonostante tutto, resta un avamposto della cultura anglosassone e a questo si deve, probabilmente, l’aroma sottilmente familiare dei sedici racconti, la sensazione di leggere – ancora una volta –  esercizi di un’ennesima scuola di scrittura creativa, sia pure geograficamente defilata.
    Non che manchino i buoni racconti, ci mancherebbe! Due insalate, per esempio, di Siok Tian Heng, dove lo scontro tra le culture orientale e occidentale si fa equivoco sentimentale, o I corpi e Sarah di Chan Ziqian, due racconti perfetti per il nitore e la precisione delle immagini e per la tensione ovattata e insostenibile. Paradossali e carichi di inglesissimo understatement altri due racconti centrati sui problemi preconiugali e coniugali: Non poteva finire bene di Eileen Chew e La caduta di Cyril Wong [1]. Ma resta un sentore di minimalismo fuori tempo massimo, di un incontro tra civiltà talmente ovattato e composto da rischiare la sterilità.
    I racconti sono stati tratti dall’archivio di «Quarterly Literary Review Singapore», la scelta e le brevi interviste agli autori in coda ai testi di Massimo Coppola. E a Massimo Coppola si deve probabilmente attribuire anche la brevissima presentazione dove si afferma che:

    Leggendo i sedici brevi, fulminanti racconti di Singapore, si ha la sensazione di essere nell’immediato futuro, di sapere in anticipo come saranno le relazioni personali, i rapporti sentimentali, il mondo del lavoro tra quindici anni.

    KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA
    Può darsi che queste frasi vi facciano venire in mente Matrix o Neuromante. Gli anni Ottanta e Novanta sono stati gli anni del mito dell’Estremo Oriente, del Giappone ultratecnologico, della Malesia cyberpunk, del mondo cablato e della realtà virtuale. Di una vita adrenalinica dove le distanze erano scomparse, del telelavoro che si identificava tout court con l’esistere. Se cercate quel genere di Asia siete sulla strada sbagliata. Leggete piuttosto – lui non invecchia – Karl Taro Greenfeld, Baburu e Deviazioni standard.
    Questi racconti non hanno nulla a che fare con quel genere di «futuro in corso». Come se gli anni narrati da Gibson fossero stati soltanto un sogno. Li ho letti e ho avuto la sensazione di essere nell’immediato presente. Anzi, a tratti nell’immediato passato, ritornato al tempo dei Leavitt e del primo Easton Ellis.
    Leggere Singapore non è tempo sprecato, sia chiaro. Ma non fatelo sperando di incontrare l’Asia. Sono solo racconti – alcuni molto buoni, altri un po’ meno – di un gruppo di giovani (non tutti asiatici) di lingua e cultura anglosassone. Poco di nuovo sotto il sole e ancora meno di asiatico.
    Resta da constatare soltanto la facilità con la quale si può assemblare un’antologia di livello narrativo comunque apprezzabile – anche se non all’altezza delle trombonate della miniprefazione che peraltro non spende neppure una parola su Singapore – soltanto girovagando su internet.
    Se conoscete l’inglese e volete provare a confezionarne una a vostra misura potete sempre visitare www.qlrs.com.
    Massimo Coppola (cur.), Singapore
    ISBN, 2005, pp. 169, € 12,00, trad. P. Vallerga

     

    [1] Cyril Wong è stato tra gli autori pubblicati da CS_libri nell’antologia ALIA Storie, 2011. Se c’è del buono, noi lo troviamo.

    Condividi!

    • Facebook
    • LinkedIn
    • Tumblr
    • Pinterest
    • Stampa

    Correlati

    Tag: istantaneeRecensioniSingaporeNarrativa asiaticaMassimo Coppola

      Potresti trovare interessante anche...

    • J. Novakovich – Vita fuori tempo di Ivan Dolinar Settembre 19, 2006
    • AaVv – L’ombra del Duomo Gennaio 23, 2007
    • Tutti dobbiamo morire, ma quando? Giugno 8, 2012
    • Libri come voci… Settembre 5, 2012
    • Articolo precedente Le dimenticate, 6: la storia straordinaria del cavalier-pulzella e altro.
    • Articolo successivo Come i bambini che hanno imparato a dire «Cacca»
    • Facebook

    • In primo piano

      • L’Era degli scarti di Marco Armiero02/08/2023
      • Torino Nouvelle Vague di Franco Ricciardiello01/12/2023
      • Un Drago per Ted Sturgeon12/07/2022
      • Silenziosa sfiorisce la pelle di Tlotlo Tsamaase09/18/2022
      • Specchi neri di Arno Schmidt05/11/2022
      • Le tre stigmate di Palmer Eldritch di P.K.Dick03/02/2022
      • Immaginari alterati di Aa.Vv.01/21/2022
      • Noi di Evgenij Zamjàtin10/17/2021
      • La distopia secondo Stanisław Lem: Ritorno dall’universo.10/08/2021
      • La città condannata di Arkadij e Boris Strugackij08/01/2021
    • Ultimi articoli

      • La pista di ghiaccio di Roberto Bolaño
      • L’Era degli scarti di Marco Armiero
      • Un giorno come un altro di Shirley Jackson
      • Una seconda natura di Michael Pollan
      • Epepe di Ferenc Karinthy
      • Torino Nouvelle Vague di Franco Ricciardiello
      • Il villaggio dei dannati di John Wyhdham
      • Un Drago per Ted Sturgeon
      • Mostrology di Licia Troisi
      • La città dell’Orca di Sam Miller
      • I fratelli di Serapione (tomo 1) di E.T.A. Hoffmann
      • La cartolina di Anne Berest
      • SS-GB, I Nazisti occupano Londra di Len Deighton
      • Fanta-Scienza 2, a cura di Marco Passarello
      • The Revelation di Bentley Little
      • 1793 di Niklas Natt Och Dag
      • Silenziosa sfiorisce la pelle di Tlotlo Tsamaase
      • Imprevisti e altre catastrofi di Glauco Maria Cantarella
      • La chiocciola su pendio di Arkadij e Boris Strugackij
      • RELAZIONI Amanti, amici e famiglie del futuro a cura di Sheila Williams
    • Tag

      Antologia biografia biologia Cina cinema cyberpunk distopia donne evoluzione Fantascienza fantastico fantasy Fascismo giappone gotico horror Istantanea istantanee J.G.Ballard Mappe Napoli narrativa americana narrativa cinese narrativa fantastica Narrativa francese narrativa giapponese narrativa inglese narrativa italiana Narrativa russa narrativa statunitense narrativa tedesca Nazismo P.K. Dick Poliziesco recensione Recensioni Redazionale Seconda guerra mondiale Speciali steampunk Storia della scienza Storia naturale letteratura fantastica Thriller ucronia Vampiri
    • Archivio

    • I nostri redattori

      • Andrea D'Urso
      • Claudia Cautillo
      • Consolata Lanza
      • Davide Mana
      • Emilio Patavini
      • Enrico Barbero
      • Franco Pezzini
      • Giulio Maria Artusi
      • Gordiano Lupi
      • Massimo Citi
      • Massimo Soumaré
      • Melania Gatto
      • Morgana Citi
      • Nicola Parisi
      • Sara Passannanti
      • Silvia Treves
    • Leggere altrove

      • Carmilla
      • Corriere della Fantascienza
      • CS_libri Torino, il catalogo
      • Flanerì. Rivista di cultura e narrativa
      • L'Indice dei libri
      • LIberi di scrivere
      • Rivista fralerighe
      • Sagarana
    • Letture raccomandabili in scienza e letteratura

      • Crack, dis/connessioni letterarie Crack, dis/connessioni letterarie
      • La natura delle cose La natura delle cose
      • MUFANT – Museolab del Fantastico e della Fantascienza di Torino MUFANT – Museolab del Fantastico e della Fantascienza di Torino
    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Retrofuturo
        • Alia Evo 5.0
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore

    © Copyright 2023 LN | librinuovi.net. Newsroom Theme by WPBandit.

     

    Caricamento commenti...
     

    Devi effettuare l'accesso per postare un commento.