LN | librinuovi.net

    Quello che vale la pena leggere. E qualcosa che no.

    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Alia Evo
        • Retrofuturo
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore
    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Alia Evo
        • Retrofuturo
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore

    0

    Magazzino

    D. Chacón – Le ragazze di Ventas

    • di unastrega
    • Settembre 19, 2006 a 4:01 pm

    Dulce Chacón
    La ragazze di Ventas
    Neri Pozza
    € 16,50
    trad. di S. Sichel

    A volte compri un libro perché di quell’autrice ti è rimasta una bella sensazione addosso, da quando in un aeroporto spagnolo hai comprato un libro senza riuscire a leggerlo tutto in lingua originale, ma era comunque bello, e non parlava di guerra. Parlava di donne e di amore. Questo invece sì. Parla di guerra, ma anche di donne e di amore. Parla dei franchisti, di un carcere femminile, del peggio dell’uomo che l’uomo sa mettere in campo quando le circostanze gli danno una mano, o un alibi. Abu Ghraib docet, tanto per stare sull’attualità.
    Di norma non sono letture rilassanti. Di norma gli orrori non ho piacere di leggerli, mi basta credere sulla fiducia. Poi scopri che l’autrice non c’è più, scomparsa in giovane età, nonostante la giovane età. E adesso è la prima volta, credo, che è stata tradotta in Italia. Il libro è nato dalle testimonianze autentiche delle sopravvissute, e racconta delle miliziane della repubblica spagnola imprigionate dai franchisti a Madrid. Come dire un pezzo di storia, per meglio dire un pezzo importante di storia. È uno di quei libri che sembrano i libri di una volta, quelli che riuscivano anche a insegnarti delle cose. Io la storia l’ho studiata all’università, ma il franchismo nei libri universitari non ha la voce di Hortensia, né di Elvira, né di Tomasa. Non ha il dolore, e l’amore, e la paura dei personaggi di un libro, non ha un parto che sa di morte e che parla la lingua della vita, la urla tanto forte da contraddire se stesso, o forse da sottolinearsi.
    La storia nei libri di storia non ha quaderni azzurri da tramandare come unico atto di amore e di memoria, a parte la realtà di chi è morto per la repubblica e per la democrazia, particolari apparentemente di nessuna utilità per una bambina che dovrà crescere senza madre.
    La storia nei libri di storia solitamente la scrivono i vincitori. Ma nel libro della Chacón la storia la scrivono le donne che l’hanno fatta, che l’hanno costruita a colpi di sangue e sudore, a colpi di carezze e baci rubati, a colpi di memoria e di silenzio.
    Sulla scrittura non c’è praticamente nulla da dire, è un signor romanzo, con una signora traduzione, e va un plauso a Silvia Sichel per questo, che nello scegliere di chiamare tabarro un indumento che molti avrebbero chiamato cappotto, ci regala invece l’immagine precisa di qualcuno che non ha addosso un cappotto, ma un tabarro, e fa la differenza.
    È bella anche la copertina, con due gran bei sorrisi volti al futuro, o così li immagino io, sarà perché hanno camminato tanto a lungo da giungere a me.

    da LN-LibriNuovi 37 – primavera 2006

    Condividi!

    • Facebook
    • LinkedIn
    • Tumblr
    • Pinterest
    • Stampa

    Correlati

    Tag: Recensioni

      Potresti trovare interessante anche...

    • Omicidi nel tempo Dicembre 16, 2011
    • C. McCarthy – Non è un paese per vecchi Marzo 22, 2006
    • L’avversario di Emmanuel Carrére Aprile 11, 2016
    • Senza succo Settembre 27, 2012
    • Articolo precedente S. González Rodríguez – Ossa nel deserto
    • Articolo successivo A. Estévez – I palazzi lontani
    • Facebook

    • In primo piano

      • Specchi neri di Arno Schmidt05/11/2022
      • Le tre stigmate di Palmer Eldritch di P.K.Dick03/02/2022
      • Immaginari alterati di Aa.Vv.01/21/2022
      • Noi di Evgenij Zamjàtin10/17/2021
      • La distopia secondo Stanisław Lem: Ritorno dall’universo.10/08/2021
      • La città condannata di Arkadij e Boris Strugackij08/01/2021
      • Lynn Margulis. La scoperta dell’evoluzione come cooperazione di Adriana Giannini02/28/2021
      • Lunedì inizia sabato di Arkadij e Boris Strugatskij01/27/2021
      • Il Dio nell’alcova di Elvezio Sciallis05/22/2019
      • La sinistra sociale di Marco Revelli03/10/2019
    • Ultimi articoli

      • RELAZIONI Amanti, amici e famiglie del futuro a cura di Sheila Williams
      • Il Professore e il pazzo di Simon Winchester
      • Torino magica di Vittorio Del Tufo
      • Due romanzi di Kij Johnson
      • Il Figlio della notte di Jack Williamson
      • La boutique degli incanti, un’antologia di realismo magico
      • L’Invenzione della virilità di Sandro Bellassai
      • Specchi neri di Arno Schmidt
      • Morte sul vulcano di Vincent Spasaro
      • Assassino, torna da me! di Ray Bradbury
      • Cronorifugio di Georgi Gospodinov
      • Il telepatico / il telepate di John Brunner
      • Nuove frontiere (parte 1), a cura di Jonathan Strahan
      • Klara e il sole di Kazuo Ishiguro
      • Alien Virus Love Disaster di Abbey Mei Otis
      • Due antologie dalla «Biblioteca dell’Immaginario»
      • Le tre stigmate di Palmer Eldritch di P.K.Dick
      • Immaginari alterati di Aa.Vv.
      • La mente del corvo di Bernd Heinrich
      • La Meridiana di Shirley Jackson
    • Tag

      Antologia biografia biologia Cina cinema cyberpunk distopia donne evoluzione ex-URSS Fantascienza fantastico fantasy Fascismo giappone gotico horror Istantanea istantanee J.G.Ballard Mappe Napoli narrativa americana narrativa cinese narrativa fantastica Narrativa francese narrativa giapponese narrativa inglese narrativa italiana Narrativa russa narrativa statunitense narrativa tedesca Nazismo P.K. Dick recensione Recensioni Redazionale Seconda guerra mondiale Speciali steampunk Storia della scienza Storia naturale letteratura fantastica Thriller ucronia Vampiri
    • Archivio

    • I nostri redattori

      • Andrea D'Urso
      • Claudia Cautillo
      • Consolata Lanza
      • Davide Mana
      • Emilio Patavini
      • Enrico Barbero
      • Franco Pezzini
      • Giulio Maria Artusi
      • Gordiano Lupi
      • Massimo Citi
      • Massimo Soumaré
      • Melania Gatto
      • Morgana Citi
      • Nicola Parisi
      • Sara Passannanti
      • Silvia Treves
    • Leggere altrove

      • Carmilla
      • Corriere della Fantascienza
      • CS_libri Torino, il catalogo
      • Flanerì. Rivista di cultura e narrativa
      • L'Indice dei libri
      • LIberi di scrivere
      • Rivista fralerighe
      • Sagarana
    • Letture raccomandabili in scienza e letteratura

      • Crack, dis/connessioni letterarie Crack, dis/connessioni letterarie
      • La natura delle cose La natura delle cose
      • MUFANT – Museolab del Fantastico e della Fantascienza di Torino MUFANT – Museolab del Fantastico e della Fantascienza di Torino
    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Alia Evo
        • Retrofuturo
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore

    © Copyright 2022 LN | librinuovi.net. Newsroom Theme by WPBandit.