LN | librinuovi.net

    Quello che vale la pena leggere. E qualcosa che no.

    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Retrofuturo
        • Alia Evo 5.0
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore
    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Retrofuturo
        • Alia Evo 5.0
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore

    0

    Aria

    Asakusa Kid di Takeshi Kitano

    • di Massimo Citi
    • Marzo 16, 2016 a 9:24 am

    asakusa kid

    Ho incontrato per la prima volta Takeshi Kitano nel film Gohatto (1999), di Nagisa Oshima. Kitano vi recita la parte del capitano Toshizo Hijikata, ufficiale samurai severo – anche se non eccessivamente rigido – che tuttavia non esita a spezzare il legame omosessuale che unisce due dei suoi samurai.
    Un ruolo drammatico in una vicenda cupa, ma interpretato con una curiosa levità e una sfumatura sardonica, tanto che la sua interpretazione costituisce uno dei maggiori pregi del film.
    Ho scoperto così di avere, in realtà, già incontrato Kitano, nella parte del boss della Yakuza Takahashi in Johnny Mnemonic (1995) in Furyo (1992) sempre di Oshima, nei panni del sergente Gengo O’Hara e poi, come protagonista (a regista), in Zatoichi (2003). Un viso che non si dimentica facilmente, il suo, in perenne equilibrio tra il tragico e il grottesco, secondo quel registro di «buffoneria tragica» (definizione tratta da www.quipo.it) perfettamente adeguato ai ruoli interpretati.
    Non ero quindi molto preparato a quanto racconta nel libro Asakusa Kid (ed.or. 1988, trad. di Marco Fiocca e Yuko Otake) pubblicato negli Oscar Piccola Biblioteca Mondadori.
    Asakusa Kid è il racconto degli inizi di Kitano, studente di ingegneria assai poco solerte, che partecipa alle rivolte studentesche dei primi anni ‘70 senza però dimenticare la sua provenienza sociale.

    […] per quanta scena facessero e per quanto si dessero un tono mentre smerciavano i loro discorsi, erano tutti contapalle matricolati e finti fancazzisti, che, una volta tornati a casa, ritrovavano curiosamente dei genitori onorevoli, una famiglia a posto […] quei giovani custodivano, nascoste in fondo alle loro tasche, le carte che garantivano la sicurezza.

    Kitano è figlio di un imbianchino e di una donna di servizio: «io avevo abbandonato l’università e mi sentivo perduto».
    La sua biografia si apre con la decisione di andare ad Asakusa per diventare attore comico.

    Viene infine assunto come ragazzo dell’ascensore in un cabaret di strip-tease («di tanto in tanto avrei potuto andare a vedere gli spettacoli»): il France-za [Français] nel quartiere Asakusa di Tokyo. Mentre lavora al cabaret, gli viene chiesto di sostituire uno dei comici delle attrazioni. Inizialmente rifiuta, ma quando gli viene spiegato che deve semplicemente camminare sul palco, accetta (da www.quipo.it).

    takeshi-kitano

    Takeshi Kitano in «Gohatto»

    Il giovane Kitano, indeciso e sperduto, incontra il «maestro» Senzaburo Fukami e apprende gradualmente da lui i modi e i piccoli segreti del Manzai, il teatro comico tradizionale giapponese. Fukami conosce bene il mondo dei piccoli, scalcinati locali di Asakusa, attori, ballerine, uomini della Yakuza e soprattutto il pubblico; un pubblico distratto, alla ricerca di facili emozioni, che paga il biglietto per un umorismo greve, pesantemente connotato sessualmente, e per qualche nudità femminile. Oltre alle regole del Manzai, Kitano impara così anche le regole di vita del mondo di Asakusa e ad apprezzare il candore e la spontaneità dei rapporti che regolano quel mondo. La buffa sollecitudine materna delle ballerine, l’inevitabile e sorprendente promiscuità, la solidarietà e l’affetto che unisce tutti coloro che lavorano nel France-za. Soprattutto impara da Fukami l’arte di intrattenere il pubblico – un pubblico sempre distratto, spesso ubriaco – e acquista padronanza e sicurezza, cominciando a definire un proprio modo di interpretare battute e situazioni fisse.

    Avevo compreso che lì, in ogni situazione, nulla avrebbe potuto sostituire la pratica. La forma e la teoria vengono sempre dopo. Salire sulla scena, riflettere, ma soltanto dopo aver agito, questo corrispondeva perfettamente alla mia sensibilità, Secondo la concezione dell’arte dei comici di Asakusa, le indecisioni non importavano nel momento in cui si recitava davanti a un pubblico.

    Ma Asakusa Kid è, oltre che il racconto di un apprendistato – narrato con affettuosa partecipazione e uno humour talvolta irresistibile – il fedele ritratto di un Giappone anni settanta poco noto al lettore occidentale, la cronaca di un piccolo mondo destinato a scomparire.

    Takeshi Kitano, Asakusa Kid, Mondadori Piccola Biblioteca Oscar 2002, pp. 200, € 9,50, trad. Fiocca M, Otake Y.

    Condividi!

    • Facebook
    • LinkedIn
    • Tumblr
    • Pinterest
    • Stampa

    Correlati

    Tag: cinemaistantaneegiapponeRecensioniAutobiografiaTakeshi Kitano

      Potresti trovare interessante anche...

    • Gente di pianura, dèi della montagna di Robert Byron Gennaio 17, 2018
    • Il Diario di Izumi Shikibu Febbraio 25, 2015
    • Disastri ridicoli di Daniil Charms Ottobre 3, 2013
    • Ancora sulla Turchia: molti racconti e un romanzo Luglio 11, 2012
    • Articolo precedente I due volti del mondo di Su Tong
    • Articolo successivo Una voce da Ganimede di Bradley Denton
    • Facebook

    • In primo piano

      • H.G.Wells, una (ri)scoperta05/08/2025
      • La casa rossa di Mark Haddon03/21/2024
      • Il battello bianco di Činghiz Ajtmatov01/05/2024
      • Come costruire un alieno di Marco Ferrari09/21/2023
      • Un’analisi de «I simulacri», il capolavoro postmoderno di Philip K. Dick09/12/2023
      • Un oscuro scrutare di Philip K. Dick06/20/2023
      • Il Ministero per il Futuro di Kim Stanley Robinson05/14/2023
      • L’Era degli scarti di Marco Armiero02/08/2023
      • Torino Nouvelle Vague di Franco Ricciardiello01/12/2023
      • Un Drago per Ted Sturgeon12/07/2022
    • Ultimi articoli

      • H.G.Wells, una (ri)scoperta
      • Gli uomini pesce di Wu Ming 1
      • La strada oltre il muro di Shirley Jackson
      • Culture dimenticate. Venticinque sentieri smarriti dall’umanità
      • Attraverso la notte di William Sloane
      • Come addomesticare una volpe di Lee Alan Dugatkin e Ljudmila Trut
      • L’Invisibile di Philip Ball
      • Wanted (Osama) di Lavie Tidhar
      • Quel che una pianta sa. Guida ai sensi nel mondo vegetale di Daniel Chamovitz
      • La casa rossa di Mark Haddon
      • Cose che succedono la notte di Peter Cameron
      • Il battello bianco di Činghiz Ajtmatov
      • La strega di Shirley Jackson
      • Colibrì Salamandra di Jeff VanderMeer
      • Come costruire un alieno di Marco Ferrari
      • Un’analisi de «I simulacri», il capolavoro postmoderno di Philip K. Dick
      • Sirene di Laura Pugno
      • Dottor Futuro di Philip K. Dick
      • Coloni dell’Universo
      • Ghost Story di Peter Straub
    • Tag

      Antologia biografia biologia Cina cinema cyberpunk distopia donne evoluzione Fantascienza fantastico fantasy Fascismo giappone gotico horror Istantanea istantanee J.G.Ballard Mappe Napoli narrativa americana narrativa cinese narrativa fantastica Narrativa francese narrativa giapponese narrativa inglese narrativa italiana Narrativa russa narrativa statunitense narrativa tedesca Nazismo P.K. Dick Poliziesco recensione Recensioni Redazionale Seconda guerra mondiale Speciali steampunk Storia della scienza Storia naturale letteratura fantastica Thriller ucronia Vampiri
    • Archivio

    • I nostri redattori

      • Andrea D'Urso
      • Claudia Cautillo
      • Consolata Lanza
      • Davide Mana
      • Emilio Patavini
      • Enrico Barbero
      • Franco Pezzini
      • Giulio Maria Artusi
      • Gordiano Lupi
      • Massimo Citi
      • Massimo Soumaré
      • Melania Gatto
      • Morgana Citi
      • Nicola Parisi
      • Sara Passannanti
      • Silvia Treves
    • Leggere altrove

      • Carmilla
      • Corriere della Fantascienza
      • CS_libri Torino, il catalogo
      • Flanerì. Rivista di cultura e narrativa
      • L'Indice dei libri
      • LIberi di scrivere
      • Rivista fralerighe
      • Sagarana
    • Letture raccomandabili in scienza e letteratura

      • Crack, dis/connessioni letterarie Crack, dis/connessioni letterarie
      • La natura delle cose La natura delle cose
      • MUFANT – Museolab del Fantastico e della Fantascienza di Torino MUFANT – Museolab del Fantastico e della Fantascienza di Torino
    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Retrofuturo
        • Alia Evo 5.0
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore

    © Copyright 2025 LN | librinuovi.net. Newsroom Theme by WPBandit.

     

    Caricamento commenti...
     

    Devi effettuare l'accesso per postare un commento.