LN | librinuovi.net

    Quello che vale la pena leggere. E qualcosa che no.

    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Alia Evo
        • Retrofuturo
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore
    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Alia Evo
        • Retrofuturo
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore

    0

    Magazzino

    E. Jelinek – Le amanti

    • di unastrega
    • Giugno 30, 2005 a 6:38 pm

    Elfriede Jelinek
    Le amanti
    Frassinelli
    € 10,50
    trad. V. Bazzicalupo

    Un libro che fa male. Si comincia col comprarlo perché le motivazioni del premio Nobel all’autrice sono intriganti. E anche se il primo tentativo di lettura su un testo più recente non aveva sortito grossi risultati, da qualche parte pungeva una curiosità inappagata, come una voce ossessionata a ripetere che quell’autore può essere approfondito, lo merita. Così grazie al Nobel c’è un sacco di scelta adesso, hanno ristampato tutto della Jelinek. E la copertina è davvero splendida, tanto da farti cercare l’autore, e che sia Giorgia O’Keeffe è un piacere in più. Il libro è del 1975. Non so bene perché ma mi fa un certo effetto notarlo. Quel libro ha trent’anni. Se fosse una donna sarebbe all’apice del suo splendore. E lo è pur senza essere una donna. Ho iniziato dicendo che è un libro che fa male. Fa male perché non lascia scampo, questa è Paula, questa è Brigitte, questa è la loro triste vita, questo il percorso inevitabile, non c’è riscatto possibile, non c’è spazio per voli pindarici. È un libro pesante, pesante perché capisci in che direzione va, l’autrice non si nasconde dietro un dito, non nasconde nulla, anzi a tratti anticipa perfino ciò che accadrà, sfilaccia segnali che preannunciano gli eventi, crea un’atmosfera cupa, claustrofobica, e tagliente. La scrittura è aguzza come schegge di vetro, implacabile come il fato, e più di una volta affiora la voglia di posarlo lì quell’accidenti di libro. Ma insomma, non dico le barzellette di Totti, ma non si può farsi del male così. E invece secondo me è doveroso leggerlo. Magari scegliendo accuratamente il momento, quello sì, ma va letto. Va letto perché ha una struttura forte, perché ha un alone onirico, perché ti porta dentro le viscere e il tempo e lo spazio di Brigitte e Paula e di Susi e di quanti vivono intorno a loro. Va letto perché sembra scritto a voce, come dire, sembra scritto a voce, esatto, non si può dire in un altro modo, perché inciampa e si rialza e corre e si ferma, e stacca un battito e diventa tachicardico e affannoso e sospeso. Ha ritmo, ha un ritmo incredibile, ecco cos’ha, ha un linguaggio asciutto, pulito, senza fronzoli e senza sbavature, legnoso come quando il legno è stagionato per bene. E va bene così, perché forse un modo così duro è l’unico per raccontare questa storia, o comunque è il migliore, il più efficace. A volte, raramente accade che i personaggi prendano vita sulle pagine, forse l’unico riscatto per questi personaggi è l’avere avuto la migliore espressione possibile.

    da LN-LibriNuovi 32 – primavera 2005

    Condividi!

    • Facebook
    • LinkedIn
    • Tumblr
    • Pinterest
    • Stampa

    Correlati

    Tag: Recensioni

      Potresti trovare interessante anche...

    • Soldati di Salamina Novembre 7, 2013
    • La freccia gialla di Viktor Pelevin Maggio 23, 2005
    • L’uomo che restò solo sulla Terra di George Gaylord Simpson Settembre 30, 2016
    • La dimenticate, 1: l’Italia pagana e misteriosa di Vernon Lee Giugno 7, 2013
    • Articolo precedente Q. Xiaolong – Visto per Shangai
    • Articolo successivo B. Fagan – La lunga estate
    • Facebook

    • In primo piano

      • Specchi neri di Arno Schmidt05/11/2022
      • Le tre stigmate di Palmer Eldritch di P.K.Dick03/02/2022
      • Immaginari alterati di Aa.Vv.01/21/2022
      • Noi di Evgenij Zamjàtin10/17/2021
      • La distopia secondo Stanisław Lem: Ritorno dall’universo.10/08/2021
      • La città condannata di Arkadij e Boris Strugackij08/01/2021
      • Lynn Margulis. La scoperta dell’evoluzione come cooperazione di Adriana Giannini02/28/2021
      • Lunedì inizia sabato di Arkadij e Boris Strugatskij01/27/2021
      • Il Dio nell’alcova di Elvezio Sciallis05/22/2019
      • La sinistra sociale di Marco Revelli03/10/2019
    • Ultimi articoli

      • Il Professore e il pazzo di Simon Winchester
      • Torino magica di Vittorio Del Tufo
      • Due romanzi di Kij Johnson
      • Il Figlio della notte di Jack Williamson
      • La boutique degli incanti, un’antologia di realismo magico
      • L’Invenzione della virilità di Sandro Bellassai
      • Specchi neri di Arno Schmidt
      • Morte sul vulcano di Vincent Spasaro
      • Assassino, torna da me! di Ray Bradbury
      • Cronorifugio di Georgi Gospodinov
      • Il telepatico / il telepate di John Brunner
      • Nuove frontiere (parte 1), a cura di Jonathan Strahan
      • Klara e il sole di Kazuo Ishiguro
      • Alien Virus Love Disaster di Abbey Mei Otis
      • Due antologie dalla «Biblioteca dell’Immaginario»
      • Le tre stigmate di Palmer Eldritch di P.K.Dick
      • Immaginari alterati di Aa.Vv.
      • La mente del corvo di Bernd Heinrich
      • La Meridiana di Shirley Jackson
      • La vita segreta, tre storie vere dell’era digitale di Andrew O’Hagan
    • Tag

      Antologia biografia biologia Cina cinema cyberpunk distopia donne evoluzione ex-URSS Fantascienza fantastico fantasy Fascismo giappone gotico horror Istantanea istantanee J.G.Ballard Mappe Napoli narrativa americana narrativa cinese narrativa fantastica Narrativa francese narrativa giapponese narrativa inglese narrativa italiana Narrativa russa narrativa statunitense narrativa tedesca Nazismo P.K. Dick recensione Recensioni Redazionale Seconda guerra mondiale Speciali steampunk Storia della scienza Storia naturale letteratura fantastica Thriller ucronia Vampiri
    • Archivio

    • I nostri redattori

      • Andrea D'Urso
      • Claudia Cautillo
      • Consolata Lanza
      • Davide Mana
      • Emilio Patavini
      • Enrico Barbero
      • Franco Pezzini
      • Giulio Maria Artusi
      • Gordiano Lupi
      • Massimo Citi
      • Massimo Soumaré
      • Melania Gatto
      • Morgana Citi
      • Nicola Parisi
      • Sara Passannanti
      • Silvia Treves
    • Leggere altrove

      • Carmilla
      • Corriere della Fantascienza
      • CS_libri Torino, il catalogo
      • Flanerì. Rivista di cultura e narrativa
      • L'Indice dei libri
      • LIberi di scrivere
      • Rivista fralerighe
      • Sagarana
    • Letture raccomandabili in scienza e letteratura

      • Crack, dis/connessioni letterarie Crack, dis/connessioni letterarie
      • La natura delle cose La natura delle cose
      • MUFANT – Museolab del Fantastico e della Fantascienza di Torino MUFANT – Museolab del Fantastico e della Fantascienza di Torino
    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Alia Evo
        • Retrofuturo
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore

    © Copyright 2022 LN | librinuovi.net. Newsroom Theme by WPBandit.