Spanish Translator / Linguist Job at TalentBridge, Charlotte, NC

V0pyT20xUE9iNVZrREh3dkNMengweWRBL3c9PQ==
  • TalentBridge
  • Charlotte, NC

Job Description

Title - Spanish Translator / Linguist

Location - Charlotte, NC

Duration - 12 months

In this role you will:

• Translate, review, proof, and validate content in context as applicable while adhering to strict style guides, terminology, deadlines, and procedures

• Conduct post-translation review and spot-checking for language accuracy and consistency, reporting defects, and verifying fixes

• Support ad hoc projects as needed

• Respond to client feedback, analyze legal and/or compliance feedback provided, act as a liaison to settle any pending issues, and verify feedback implementation by internal linguists / vendors

• Address linguistic queries and consultations on a daily basis from internal clients and vendors

Required Qualifications

• 4+ years of Management consulting, Strategy Consulting, or Business Operations experience, or equivalent demonstrated through one or a combination of the following: work experience, training, military experience, education

• 4+ years of translation industry experience, project management experience, or a combination of both

• Bilingual speaking, reading, and writing proficiency in Spanish/English

Desired Qualifications

• Excellent verbal, written, and interpersonal communication skills

• Strong presentation skills

• Intermediate to advanced Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, and PowerPoint) skills

• Strong project management skills

• Solid problem solving skills

• 4 + years of experience as a professional translator and editor or proofreader, translating, reviewing and providing feedback on marketing, finance, legal and banking material, targeting Spanish-speaking audiences in the U.S. and Latin America

• 3 + years of verifiable professional experience translating / transcreating creative content (such as marketing and public relation communication content)

• Expertise in transcreating that connects emotionally and is culturally appropriate with the target audience in Spanish

• Bachelor's degree in Spanish translation or linguistics

• ATA certification

• A diplomatic and professional approach to providing and receiving feedback and critiques

• A willingness to look beyond the day-to-day work and seek out opportunities and understand big pictures

• Ability to develop effective relationships with both internal clients and external vendors

• Ability to multi-task and prioritize in a time-sensitive and deadline-driven environment

• Adaptability, flexibility, and attention to detail

• Positive attitude, and the willingness to constantly learn new things

• Experience with Computer Assisted Translation and Terminology tools (such as Wordfast, Studio, SDLX, Trados, MultiTerm, etc.)

• Experience with Adobe Acrobat and other common content tools

• Experience with translation management systems (SDL TMS or WorldServer)

• Experience with translation and terminology management tools (Trados Studio, WorldServer, SDLX, or equivalent)

• Experience using Internet-based resources such as dictionaries and glossaries

• Experience working in a complex, matrixed organization

Job Tags

Permanent employment, Work experience placement,

Similar Jobs

McCormick & Company

CyberSecurity Intern Job at McCormick & Company

 ...McCormick & Company, Incorporated is seeking a full-time Cybersecurity Intern in Hunt Valley, Maryland located at the Corporate Global Headquarters. This is a 10-week internship (June 2-August 8, 2025) which requires 40 hours per week, Monday through Friday. Launch... 

DISH

Customer Support Representative Job at DISH

 ...ladders and extensive opportunity for upward mobility. We encourage personal and professional growth by supporting you with all the virtual tools to advance your career.~ Company-provided equipment ~ Extensive Benefits Package ~ Medical, Dental, Vision Insurance... 

Manpower

Medical Device Assembler II Job at Manpower

Our client in the medical device industry is seeking a Medical Device Assembler II to join their team. As a Medical Device Assembler II, you will be part of the production support career stream supporting manufacturing operations. The ideal candidate will have excellent... 

Farm Job Search

Farm Domestic Couple Job at Farm Job Search

 ...Farm Domestic Couple (6558) Location: Indiana JobNumber: 6558 Hard working domestic couple to manage a 25 acre farm in Indiana carpentry work a++ We are seeking for a couple for a long term arrangement in exchange for a private cottage. Qualifications: Any... 

Ladgov Corporation

Church Musician Job at Ladgov Corporation

Job title: Pianist Location: Fort Hood, TX Travel: N/A Duties: The applicant shall provide Piano or Keyboard services for all Faith/Denomination Music Support Services to include preludes, postludes, offertory, accompanying singing of hymns/choruses/spiritual...