LN | librinuovi.net

    Quello che vale la pena leggere. E qualcosa che no.

    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Alia Evo
        • Retrofuturo
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore
    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Alia Evo
        • Retrofuturo
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore

    0

    Grigio

    Sotto i venti di Nettuno

    • di Silvia Treves
    • Ottobre 7, 2014 a 9:30 am

    vargas

    Bel titolo per un romanzo che mi ha lasciato francamente perplessa. La ricetta è simile a quella di Parti in fretta e non tornare: Adamsberg, commissario parigino dell’Anticrimine, affascinante quasi cinquantenne intuitivo e pieno di contraddizioni, alle prese con un’indagine difficile che s’intreccia con la sua vita privata, sullo sfondo di un passato che getta ombre oscure.
    Questa volta Adamsberg è sulle tracce di un assassino complesso e spietato che lo ossessiona sin dall’infanzia; il passato riguarda direttamente la sua famiglia, tanto da gettare su di lui il sospetto di parzialità e di indebito coinvolgimento emotivo. Pochi giorni prima della partenza del commissario e dei suo più stretti collaboratori per uno stage di aggiornamento in Québec, Adamsberg viene casualmente a conoscenza dell’omicidio di una donna, compiuto con modalità che egli attribuisce a un presunto assassino seriale che in passato ha colpito nel suo villaggio natale, facendone ricadere la colpa sul fratello. Adamsberg, che ha seguìto per anni la lunga serie di omicidi simili e che dava il killer per morto e sepolto, è pronto a ricominciare la caccia, ma nessuno, alla polizia, è disponibile a credere a una resurrezione…
    Poi, un’altra vittima, legata ad Adamsberg da una breve relazione, viene trovata morta e la spiegazione più semplice è la colpevolezza del commissario. Braccato da due polizie, la canadese e la francese, Adamsberg, aiutato dal solito razionalissimo e coltissimo Danglard e da una collaboratrice fidata dovrà affrontare, prima di chi intende incastrarlo, i fantasmi della giovinezza. A dargli una mano con saggezza e pragmatismo, ancora una volta la l’anziana Clémentine Courbet.

    fred-vargas-hier-a-frontignan-un-lieu-ou-des-amis_271741_510x255

    Fred Vargas

    Promettente ma complicato ai limiti della credibilità, letteralmente zeppo di personaggi e di divagazioni personali, il romanzo gira in tondo, mettendo in campo un altro piccolo demiurgo dopo lo storico esperto di peste del volume precedente, ma Josette, fragile vecchietta in scarpe da tennis amica di Clementine che si rivela un’abilissima hacker è davvero al di là del buonismo.
    La miscela di indagine pubblica più storia personale più spunto «storico», vincente di Parti in fretta e non tornare, qui ha un eccessivo sapore di vicenda privata per essere un romanzo di genere e si limita a un minuzioso e prolisso sismogramma emotivo per un romanzo mainstream ambizioso. Come e più che nel romanzo precedente il vero interesse della vicenda sta nei contorni: là la storia poco conosciuta dell’ultima visita di Peste in Europa, qui l’interessante deriva linguistica avvenuta in Québec dove il francese è scivolato lontanissimo dalla madrelingua, costringendo la traduttrice a un notevolmente riuscito funambolismo verbale.
    Da leggere solo se affezionati al commissario o in un pomeriggio di reclusione a casa per influenza.

     

    Fred Vargas, Sotto i venti di Nettuno
    Einaudi Super ET, 2012, ed. Or. 2004, pp. 448, € 12,00, Trad. Yasmina Melaouah

    Condividi!

    Correlati

    Tag: Fred VargasistantaneePoliziesco franceseQuebecRecensioni

      Potresti trovare interessante anche...

    • Uno Junker nella bufera Ottobre 1, 2012
    • Inseguimento di Patricia Highsmith Ottobre 26, 2017
    • Dal basso e con rancore. Le spy-stories di Eric Ambler Ottobre 11, 2015
    • La Spiaggia di Marie Hermanson Agosto 10, 2017
    • Articolo precedente Sex’n Drug’n Rock’n Roll
    • Articolo successivo Il signor Regener
    • Facebook

    • In primo piano

      • Lynn Margulis. La scoperta dell’evoluzione come cooperazione di Adriana Giannini02/28/2021
      • Lunedì inizia sabato di Arkadij e Boris Strugatskij01/27/2021
      • Il Dio nell’alcova di Elvezio Sciallis05/22/2019
      • La sinistra sociale di Marco Revelli03/10/2019
      • Vite straordinarie di uomini Volanti di Errico Buonanno02/14/2019
      • Gli alberi non crescono fino in cielo di Stephen Jay Gould01/30/2019
      • Il viaggiatore e il chiaro di luna di Antal Szerb12/27/2018
      • Le mille e una notte11/02/2018
      • La figlia del boia e il diavolo di Bamberga di Oliver Pötzsch10/04/2018
      • Il torcicollo della giraffa di Léo Grasset02/20/2018
    • Ultimi articoli

      • Respiro di Ted Chiang
      • Lynn Margulis. La scoperta dell’evoluzione come cooperazione di Adriana Giannini
      • Lunedì inizia sabato di Arkadij e Boris Strugatskij
      • I caratteri perduti del Pugno dell’Uomo
      • Il cottage sull’Oceano di Dorothy Hewett
      • La notte si avvicina di Loredana Lipperini
      • Madre delle ossa di David Demchuk
      • Nero su bianco di Jun’ichiro Tanizaki
      • La donna del Tribuno di Alberto Costantini
      • Il sussurro del mondo di Richard Powers
      • Altre menti di Peter Godfrey-Smith
      • Il mio amato brontosauro di Brian Switek
      • Creature del male di Fritz Leiber
      • Stazione Rossa di Aliette de Bodard
      • Macchine come me di Ian McEwan
      • Sunfall di Jim Al-Khalili
      • Mio caro Neandertal di S. Condemi e F. Savatier
      • La fine è nota di Geoffrey Holiday Hall
      • La compagnia perfetta di Romina Braggion
      • Musica dalla spiaggia del paradiso di John Ajvide Lindquist
    • Tag

      Antologia biografia biologia Cina cinema cyberpunk distopia donne evoluzione ex-URSS Fantascienza fantastico fantasy Fascismo giappone gotico horror Istantanea istantanee J.G.Ballard Mappe Napoli narrativa americana narrativa cinese narrativa fantastica Narrativa francese narrativa giapponese narrativa inglese narrativa italiana Narrativa russa narrativa statunitense narrativa tedesca Nazismo P.K. Dick recensione Recensioni Redazionale Seconda guerra mondiale Speciali steampunk Storia della scienza Storia naturale letteratura fantastica Thriller ucronia Vampiri
    • Archivio

    • I nostri redattori

      • Andrea D'Urso
      • Claudia Cautillo
      • Consolata Lanza
      • Davide Mana
      • Enrico Barbero
      • Franco Pezzini
      • Giulio Maria Artusi
      • Gordiano Lupi
      • Massimo Citi
      • Massimo Soumaré
      • Melania Gatto
      • Morgana Citi
      • Nicola Parisi
      • Sara Passannanti
      • Silvia Treves
    • Leggere altrove

      • Carmilla
      • Corriere della Fantascienza
      • CS_libri Torino, il catalogo
      • Flanerì. Rivista di cultura e narrativa
      • L'Indice dei libri
      • LIberi di scrivere
      • Rivista fralerighe
      • Sagarana
    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Alia Evo
        • Retrofuturo
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore

    © Copyright 2021 LN | librinuovi.net. Newsroom Theme by WPBandit.