LN | librinuovi.net

    Quello che vale la pena leggere. E qualcosa che no.

    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Alia Evo
        • Retrofuturo
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore
    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Alia Evo
        • Retrofuturo
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore

    0

    Aria

    Terra d’origine

    • di Massimo Citi
    • Settembre 4, 2014 a 7:51 pm

    bakin

    Di Dmitri Bakin, autore della raccolta di racconti Terra d’origine, scarseggiano le notizie. Si dice che faccia il camionista sulle strade che costeggiano la Transiberiana, si sa che è nato nel 1964 e che vive a Mosca. Probabilmente Bakin è uno pseudonimo, mentre è abbastanza certo che abbia pubblicato soltanto questa raccolta di racconti ed è infine certo che non ama e non frequenta l’ambiente degli scrittori moscoviti.
    A presentare la sua raccolta un breve scritto di Viktor Pelevin: «Terra d’origine è un autentico miracolo […] una palla di fuoco venuta a sconvolgere la calma apparente del continente russo».
    Otto racconti pubblicati in Italia da Minimum fax, uno dei rari editori nazionali che apprezzino e promuovano l’arte del racconto.
    Esistono pochi scrittori che riescano a rinnovare le parole, a restituire a ciascuna di loro il senso e la potenza originale, a scavarle mostrandone anche le potenzialità nascoste o dimenticate:

    E improvvisamente, dal nulla, lui uscì con indosso il giubbotto sporco e i pesanti stivali, camminando senza far rumore, non vivo, incorporeo, assorbendo l’oscuro vuoto della notte, come la pelle scuoiata di una belva uccisa, senza obbedire a niente e a nessuno, dopo aver distrutto dentro di sé tutti i sentimenti e perfino gli istinti animali…

    Bakin, anche grazie all’attenta e sensibile traduzione di Valerio Piccolo, sembra proprio essere uno scrittore di quel genere.
    Racconti che hanno il peso e la densità di interi romanzi, dove passioni, emozioni, natura e oggetti sono fatti della stessa materia grave e cieca, dove l’esistenza dei protagonisti scorre torbida e lenta, rassegnata al declino e all’errore. Nell’universo di Bakin non esistono spiegazioni, intenzioni o sogni: pulsioni – piuttosto – ansie, fissazioni, coazioni. Non è dato al lettore costruire i motivi di un gesto, le ragioni profonde di una vita, esattamente come non è dato attribuire un motivo o un’intenzione a un fenomeno naturale. Non esiste riscatto perché non è possibile liberarsi del retaggio minerale della nostra origine ed esistenza.

    camion russo
    Bakin racconta senza cercare né permettere alcun tipo di immedesimazione, restituisce vite scarne, difficili, chiuse in una cornice, senza possibilità di fuga:

    Da tempo Krajnov aveva perso qualsiasi interesse nel processo di accumulazione di fortune materiali […] non sprecava neanche soldi per l’abbigliamento, avendo calcolato che scarpe e vestiti gli sarebbero abbondantemente bastati fino alla morte (L’agrimensore).

    Baskakov […] riusciva tranquillamente a passare davanti alla moglie o alla figlia […] senza dire una parola: per la sola ragione che una era sua moglie e l’altra sua figlia (Ragione di vivere).

    Sono racconti da leggere (e da rileggere) con lentezza, dedicandovi tutta l’attenzione che meritano, eppure anche stranamente facili, scorrevoli. Racconti da respirare, annusare, stingere in mano. Da ascoltare come si ascolta la vita storta e difficile di un vicino o di un passante sconosciuto.

     

    Dmitri Bakin, Terra d’origine

    Minimum Fax, 2002, pp. 157, € 11,50, trad. V. Piccolo

     

    Condividi!

    Correlati

    Tag: Dmitri BakinistantaneeNarrativa russaRecensioni

      Potresti trovare interessante anche...

    • Con il silenzio della stampa Gennaio 26, 2008
    • Il desiderio senza infelicità Settembre 21, 2013
    • Qualche parola su Mo Yan Dicembre 7, 2012
    • A. Djemaï – Camping Gennaio 24, 2005
    • Articolo precedente Chicago in Egitto
    • Articolo successivo Steampunk in un lontano futuro
    • Facebook

    • In primo piano

      • Lunedì inizia sabato di Arkadij e Boris Strugatskij01/27/2021
      • Il Dio nell’alcova di Elvezio Sciallis05/22/2019
      • La sinistra sociale di Marco Revelli03/10/2019
      • Vite straordinarie di uomini Volanti di Errico Buonanno02/14/2019
      • Gli alberi non crescono fino in cielo di Stephen Jay Gould01/30/2019
      • Il viaggiatore e il chiaro di luna di Antal Szerb12/27/2018
      • Le mille e una notte11/02/2018
      • La figlia del boia e il diavolo di Bamberga di Oliver Pötzsch10/04/2018
      • Il torcicollo della giraffa di Léo Grasset02/20/2018
      • Le storie perdute di Cordwainer Smith12/21/2017
    • Ultimi articoli

      • Lunedì inizia sabato di Arkadij e Boris Strugatskij
      • I caratteri perduti del Pugno dell’Uomo
      • Il cottage sull’Oceano di Dorothy Hewett
      • La notte si avvicina di Loredana Lipperini
      • Madre delle ossa di David Demchuk
      • Nero su bianco di Jun’ichiro Tanizaki
      • La donna del Tribuno di Alberto Costantini
      • Il sussurro del mondo di Richard Powers
      • Altre menti di Peter Godfrey-Smith
      • Il mio amato brontosauro di Brian Switek
      • Creature del male di Fritz Leiber
      • Stazione Rossa di Aliette de Bodard
      • Macchine come me di Ian McEwan
      • Sunfall di Jim Al-Khalili
      • Mio caro Neandertal di S. Condemi e F. Savatier
      • La fine è nota di Geoffrey Holiday Hall
      • La compagnia perfetta di Romina Braggion
      • Musica dalla spiaggia del paradiso di John Ajvide Lindquist
      • Thomas Ligotti.
      • Umami di Laia Jufresa
    • Tag

      Antologia biografia biologia Cina cinema cyberpunk distopia donne evoluzione ex-URSS Fantascienza fantastico fantasy Fascismo giappone gotico horror Istantanea istantanee J.G.Ballard Mappe Napoli narrativa americana narrativa cinese narrativa fantastica Narrativa francese narrativa giapponese narrativa inglese narrativa italiana Narrativa russa narrativa statunitense narrativa tedesca Nazismo P.K. Dick recensione Recensioni Redazionale Seconda guerra mondiale Speciali steampunk Storia della scienza Storia naturale letteratura fantastica Thriller ucronia Vampiri
    • Archivio

    • I nostri redattori

      • Andrea D'Urso
      • Claudia Cautillo
      • Consolata Lanza
      • Davide Mana
      • Enrico Barbero
      • Franco Pezzini
      • Giulio Maria Artusi
      • Gordiano Lupi
      • Massimo Citi
      • Massimo Soumaré
      • Melania Gatto
      • Morgana Citi
      • Nicola Parisi
      • Sara Passannanti
      • Silvia Treves
    • Leggere altrove

      • Carmilla
      • Corriere della Fantascienza
      • CS_libri Torino, il catalogo
      • Flanerì. Rivista di cultura e narrativa
      • L'Indice dei libri
      • LIberi di scrivere
      • Rivista fralerighe
      • Sagarana
    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Alia Evo
        • Retrofuturo
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore

    © Copyright 2021 LN | librinuovi.net. Newsroom Theme by WPBandit.