LN | librinuovi.net

    Quello che vale la pena leggere. E qualcosa che no.

    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Retrofuturo
        • Alia Evo 5.0
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore
    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Retrofuturo
        • Alia Evo 5.0
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore

    0

    TerraNova

    K. Suzuki – Dark Water

    • di Melania Gatto
    • Aprile 4, 2006 a 12:12 pm

    Koji Suzuki
    Dark Water
    Nord
    € 16,50
    trad. E. Cervini

    L’acqua è indispensabile alla vita. Forma circa l’80% del nostro corpo e copre i tre quarti della superficie della Terra. Mentre possiamo resistere qualche settimana senza mangiare, la sete può ucciderci in pochi giorni.Trascorriamo nell’acqua i mesi della gestazione, un retaggio dell’origine della vita, sbarcata sulla terraferma soltanto dopo essersi diffusa nell’acqua.
    Ma l’acqua è anche una minaccia, un’eterna notte pronta a inghiottire il nostro corpo per sempre.
    E se la morte nell’acqua non fosse vera morte? Se il liquido elemento potesse donare alle sue vittime un ulteriore gelido e allucinante simulacro di sopravvivenza?
    Queste domande costituiscono il cuore di questa ottima antologia di ghost stories quasi classiche di Koji Suzuki, autore noto o notissimo per la trilogia di The Ring. Scomparsi, perduti, morti nell’acqua che ritornano a minacciare e uccidere, a trascinare i vivi nel loro inferno liquido. O, come nell’eccellente Corpi galleggianti – il racconto che apre l’antologia e dal quale è stato tratto il film Dark Water di Hideo Nakata – sembrano cercare con risoluta disperazione un ultimo struggente contatto con i vivi.
    Ma non c’è solo orrore e paura nell’antologia di Suzuki. Nel rispetto della più genuina tradizione del racconto gotico non sfuggirà al lettore la sottile vena di humour nero che attraversa racconti come Una crociera da sogno, dove il raccapricciante fantasma dell’annegato prende di mira una coppia di asfissianti agenti di assicurazioni.
    Per chi fosse rimasto deluso dal secondo e terzo volume di The Ring, sbiaditi e confusi rispetto al primo volume della serie, un’ottima occasione per riconciliarsi con Suzuki.
    Unico neo la traduzione di seconda mano, dall’edizione inglese sull’originale giapponese.
    Non è per fare la purista ma soltanto per rivendicare un po’ di rispetto per i lettori. E anche per non avallare la convinzione che a «letteratura di serie B» debba corrispondere per forza una cura del testo un po’ approssimativa.
    Cercare brividi non significa essere disponibili a ingoiare qualsiasi cosa…. o no?

    Condividi!

    • Facebook
    • LinkedIn
    • Tumblr
    • Pinterest
    • Stampa

    Correlati

    Tag: Recensioni

      Potresti trovare interessante anche...

    • La Meridiana di Shirley Jackson Gennaio 5, 2022
    • Le voci di mezzanotte di John Saul Giugno 6, 2016
    • Revival di Stephen King Luglio 10, 2015
    • Cosa fragili di Neil Gaiman Agosto 24, 2016
    • Articolo precedente C. Grän – Bastarda
    • Articolo successivo N. Pegg – The complete Bowie
    • Facebook

    • In primo piano

      • Torino Nouvelle Vague di Franco Ricciardiello01/12/2023
      • Un Drago per Ted Sturgeon12/07/2022
      • Silenziosa sfiorisce la pelle di Tlotlo Tsamaase09/18/2022
      • Specchi neri di Arno Schmidt05/11/2022
      • Le tre stigmate di Palmer Eldritch di P.K.Dick03/02/2022
      • Immaginari alterati di Aa.Vv.01/21/2022
      • Noi di Evgenij Zamjàtin10/17/2021
      • La distopia secondo Stanisław Lem: Ritorno dall’universo.10/08/2021
      • La città condannata di Arkadij e Boris Strugackij08/01/2021
      • Lynn Margulis. La scoperta dell’evoluzione come cooperazione di Adriana Giannini02/28/2021
    • Ultimi articoli

      • Un giorno come un altro di Shirley Jackson
      • Una seconda natura di Michael Pollan
      • Epepe di Ferenc Karinthy
      • Torino Nouvelle Vague di Franco Ricciardiello
      • Il villaggio dei dannati di John Wyhdham
      • Un Drago per Ted Sturgeon
      • Mostrology di Licia Troisi
      • La città dell’Orca di Sam Miller
      • I fratelli di Serapione (tomo 1) di E.T.A. Hoffmann
      • La cartolina di Anne Berest
      • SS-GB, I Nazisti occupano Londra di Len Deighton
      • Fanta-Scienza 2, a cura di Marco Passarello
      • The Revelation di Bentley Little
      • 1793 di Niklas Natt Och Dag
      • Silenziosa sfiorisce la pelle di Tlotlo Tsamaase
      • Imprevisti e altre catastrofi di Glauco Maria Cantarella
      • La chiocciola su pendio di Arkadij e Boris Strugackij
      • RELAZIONI Amanti, amici e famiglie del futuro a cura di Sheila Williams
      • Il Professore e il pazzo di Simon Winchester
      • Torino magica di Vittorio Del Tufo
    • Tag

      Antologia biografia biologia Cina cinema cyberpunk distopia donne evoluzione Fantascienza fantastico fantasy Fascismo giappone gotico horror Istantanea istantanee J.G.Ballard Mappe Napoli narrativa americana narrativa cinese narrativa fantastica Narrativa francese narrativa giapponese narrativa inglese narrativa italiana Narrativa russa narrativa statunitense narrativa tedesca Nazismo P.K. Dick Poliziesco recensione Recensioni Redazionale Seconda guerra mondiale Speciali steampunk Storia della scienza Storia naturale letteratura fantastica Thriller ucronia Vampiri
    • Archivio

    • I nostri redattori

      • Andrea D'Urso
      • Claudia Cautillo
      • Consolata Lanza
      • Davide Mana
      • Emilio Patavini
      • Enrico Barbero
      • Franco Pezzini
      • Giulio Maria Artusi
      • Gordiano Lupi
      • Massimo Citi
      • Massimo Soumaré
      • Melania Gatto
      • Morgana Citi
      • Nicola Parisi
      • Sara Passannanti
      • Silvia Treves
    • Leggere altrove

      • Carmilla
      • Corriere della Fantascienza
      • CS_libri Torino, il catalogo
      • Flanerì. Rivista di cultura e narrativa
      • L'Indice dei libri
      • LIberi di scrivere
      • Rivista fralerighe
      • Sagarana
    • Letture raccomandabili in scienza e letteratura

      • Crack, dis/connessioni letterarie Crack, dis/connessioni letterarie
      • La natura delle cose La natura delle cose
      • MUFANT – Museolab del Fantastico e della Fantascienza di Torino MUFANT – Museolab del Fantastico e della Fantascienza di Torino
    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Retrofuturo
        • Alia Evo 5.0
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore

    © Copyright 2023 LN | librinuovi.net. Newsroom Theme by WPBandit.