LN | librinuovi.net

    Quello che vale la pena leggere. E qualcosa che no.

    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Alia Evo
        • Retrofuturo
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore
    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Alia Evo
        • Retrofuturo
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore

    2

    TerraNova

    Da tempo immemorabile, in un mondo lontano…

    • di Massimo Citi
    • Marzo 10, 2013 a 8:35 am

    Parlando di buoni libri suggerisco di non lasciarsi scappare Miliardi di tappeti di capelli, di Andreas Eschbach, Fanucci TIF, traduzione dal tedesco di Robin Benatti.

    Fantascienza tedesca… Ricordando alcuni numeri di Perry Rhodan e alcune più o meno turpi nefandezze della fantascienza teutonica non è facile liberarsi da una sensazione di disagio e da una certa diffidenza. La prefazione, a cura del traduttore, con gli audaci paralleli tracciati con Borges e E.T.A. Hoffmann sembra fatta apposta per rendere ancor più sospettoso il lettore. Si arriva alla lettura non propriamente ricchi della proverbiale volontà di sospendere il giudizio, attendendosi di dover ingurgitare un grosso, indigeribile pasticcio.

    Bastano una decina di pagine per riconoscere il legame con Hoffmann nel magico equilibrio tra il burlesco e l’ossessivo, e solo qualche pagina in più per ritrovare nel testo di Eschbach il gusto crudelmente grottesco delle fiabe nordiche.

    Provare a raccontare la vicenda non è cosa facile, anche perché Eschbach l’ha organizzata tanto ingegnosamente che a ricostruirla si rischia qualche grossolano arbitrio. Diciamo che esiste un luogo, anzi qualche centinaio di luoghi, ossia di pianeti abitati, nei quali da millenni esiste l’uso di tessere tappeti di capelli. Un lontano imperatore acquista i tappeti per qualche ignoto e dimenticato motivo. Ma tale despota, remoto e immortale, è stanco del proprio compito e della propria responsabilità di reggitore dell’universo. Lui stesso, tuttavia, è all’oscuro di questo traffico di tappeti di capelli femminili, iniziato migliaia e migliaia di anni prima…

    Andreas Eschbach

    Sinceramente, più di questo non posso e non voglio svelare. Leggete il romanzo, se siete incuriositi: assicuro che ne vale la pena.

    Miliardi di tappeti di capelli è un felicissimo incontro tra favola e fantascienza, un romanzo a suo modo straordinario: amaro, beffardo ed eccessivo e che risveglia nel lettore brividi di infantile meraviglia. Infantile, sottolineo, non puerile.

    Andreas Eschbach
    Miliardi di tappeti di capelli
    Fanucci TIF, 2006
    pp. 284, € 7,90
    Trad. R. Benatti    



    Condividi!

    Correlati

    Tag: Andreas EschbachFantascienzaistantaneenarrativa tedescaRecensioni

      Potresti trovare interessante anche...

    • Zodiac di Neal Stephenson Luglio 6, 2015
    • L’Orrore di John Berwick Harwood Aprile 9, 2017
    • P. K. Dick – In senso inverso Maggio 25, 2005
    • Cene gotiche: storia di un sottogenere letterario Novembre 13, 2012
    • Articolo precedente Contro il mondo, contro la vita
    • Articolo successivo Dai diari di Dorothy Wordsworth
    • Facebook

    • In primo piano

      • Lunedì inizia sabato di Arkadij e Boris Strugatskij01/27/2021
      • Il Dio nell’alcova di Elvezio Sciallis05/22/2019
      • La sinistra sociale di Marco Revelli03/10/2019
      • Vite straordinarie di uomini Volanti di Errico Buonanno02/14/2019
      • Gli alberi non crescono fino in cielo di Stephen Jay Gould01/30/2019
      • Il viaggiatore e il chiaro di luna di Antal Szerb12/27/2018
      • Le mille e una notte11/02/2018
      • La figlia del boia e il diavolo di Bamberga di Oliver Pötzsch10/04/2018
      • Il torcicollo della giraffa di Léo Grasset02/20/2018
      • Le storie perdute di Cordwainer Smith12/21/2017
    • Ultimi articoli

      • Lunedì inizia sabato di Arkadij e Boris Strugatskij
      • I caratteri perduti del Pugno dell’Uomo
      • Il cottage sull’Oceano di Dorothy Hewett
      • La notte si avvicina di Loredana Lipperini
      • Madre delle ossa di David Demchuk
      • Nero su bianco di Jun’ichiro Tanizaki
      • La donna del Tribuno di Alberto Costantini
      • Il sussurro del mondo di Richard Powers
      • Altre menti di Peter Godfrey-Smith
      • Il mio amato brontosauro di Brian Switek
      • Creature del male di Fritz Leiber
      • Stazione Rossa di Aliette de Bodard
      • Macchine come me di Ian McEwan
      • Sunfall di Jim Al-Khalili
      • Mio caro Neandertal di S. Condemi e F. Savatier
      • La fine è nota di Geoffrey Holiday Hall
      • La compagnia perfetta di Romina Braggion
      • Musica dalla spiaggia del paradiso di John Ajvide Lindquist
      • Thomas Ligotti.
      • Umami di Laia Jufresa
    • Tag

      Antologia biografia biologia Cina cinema cyberpunk distopia donne evoluzione ex-URSS Fantascienza fantastico fantasy Fascismo giappone gotico horror Istantanea istantanee J.G.Ballard Mappe Napoli narrativa americana narrativa cinese narrativa fantastica Narrativa francese narrativa giapponese narrativa inglese narrativa italiana Narrativa russa narrativa statunitense narrativa tedesca Nazismo P.K. Dick recensione Recensioni Redazionale Seconda guerra mondiale Speciali steampunk Storia della scienza Storia naturale letteratura fantastica Thriller ucronia Vampiri
    • Archivio

    • I nostri redattori

      • Andrea D'Urso
      • Claudia Cautillo
      • Consolata Lanza
      • Davide Mana
      • Enrico Barbero
      • Franco Pezzini
      • Giulio Maria Artusi
      • Gordiano Lupi
      • Massimo Citi
      • Massimo Soumaré
      • Melania Gatto
      • Morgana Citi
      • Nicola Parisi
      • Sara Passannanti
      • Silvia Treves
    • Leggere altrove

      • Carmilla
      • Corriere della Fantascienza
      • CS_libri Torino, il catalogo
      • Flanerì. Rivista di cultura e narrativa
      • L'Indice dei libri
      • LIberi di scrivere
      • Rivista fralerighe
      • Sagarana
    • Home
    • In primo piano
    • Articoli
      • Recensioni
      • Interviste
      • Speciali
        • Alia Evo
        • Retrofuturo
    • Archivio
    • Chi siamo
    • LN Bookstore

    © Copyright 2021 LN | librinuovi.net. Newsroom Theme by WPBandit.